We found a 3/4" drive 'female' ratchet which will take many multiples of our small ratchet box wrenches that we previously modified while still allowing the 'thru-linkage' capabilities we need through the hollow shaft.
We'll soon have the hubs completed for these and reinstalled.